【第7回初心者将棋講座】「序盤」とは -About “Early stage”【Shogi Session for Beginners #7】

【第7回初心者将棋講座】「序盤」とは
-About “Early stage”【Shogi Session for Beginners #7】

「序盤」とは、戦いの準備段階です。
攻撃の準備をととのえ、王様を安全な場所に移動させます。

“Early stage” is a preparatory phase in the game.
Players prepare for attacking and move their Kings to the safer area.

大駒 (飛車・角) を働かせよう
– Use O-goma (Rook and Bishop)

「大駒」とは飛車と角のことです。
まずはこの大駒を使っていきます。
左図のように飛車と角の進む道を作ってあげましょう。

“O-goma” means Rook and Bishop.
Let’s first use the O-goma!
It is important to make paths for moving Rook and Bishop.
* Please see an example in the left diagram.

王様は安全地帯へ動かそう
– Move King in safe place

王様は最初の位置のままだと危険です。
戦場からあらかじめ遠ざけ、金や銀で守ってあげましょう。
左図では真ん中から右が戦場になりそうなので、
左に王様を移動させています。

Remaining King in the initial position can be dangerous.You can assume where the battle field is, so move Kingfurther from the point and protect with Golds or Silvers.
* In the left diagram, King was moved to left side,
because the center to right side will be dangerous zone.