【第12回初心者将棋講座】「居飛車」と「振り飛車」-“Static Rook” and “Ranging Rook”【Shogi Session for Beginners #12】

【第12回初心者将棋講座】「居飛車」と「振り飛車」
-“Static Rook” and “Ranging Rook”【Shogi Session for Beginners #12】

将棋の戦法には大きく分けて2つあります。
「居飛車」と「振り飛車」です。
There are 2 types of strategy for Shogi.
They are “Ibisha (Static Rook)” and “Furibisha (Ranging Rook)”.

①「居飛車」”Static Rook”

飛車をもとの位置のままで使うことを「居飛車」といいます。
王様は左に囲うのが一般的です。
居飛車はさらに5つの戦法に分けることができます。

In “Static Rook”, Rook stays on the original position.
King generally moves to the left side.
“Static Rook” can be further divided into 5 smaller categories.

②「振り飛車」”Ranging Rook”

飛車を左側に移動させて使うことを「振り飛車」といいます。
王様は右に囲うのが一般的です。
振り飛車は飛車の位置によって4つの戦法に分けることができます。

In “Ranging Rook”, Rook moves to the left side.
King generally moves to the right side.
“Ranging Rook” can be further divided into 4 smaller categories depending which line Rook moves.